United in the fight / Unis dans la lutte

Dear collegues,

The situation in Ukraine is very serious. The Russian fascists are killing our children, our old people, they are shooting at hospitals and maternity homes. They even dared to shoot Babyn Yar... Our whole nation is united in the fight against this Evil. And we will definitely win.

As ever we need the voices of moral authorities, people of culture known in Ukraine and around the world. You are a personality who I am sure will find words of comfort for Ukrainians and words of anger and shame for the other world. You have always been and remain for us the bearer of humanist values in world literature.

Is it possible that you record a video message addressed to Ukrainians? For children, for readers, for ordinary people? We can make subtitles and broadcast it on YouTube and Telegram channels.

Please, do it!

Sincerely yours,

Anetta Antonenko

Director

___________________________

Anetta Antonenko Publishers

Gogolivs’ka str., 32-b/12

UA-01054 Kyiv

Ukraine

*

Chers collègues,

La situation en Ukraine est plus que sérieuse. Les fascistes Russes tuent nos enfants, nos aînés, ils tirent sur les hôpitaux et les maternités. Ils ont même osé bombarder Babi Yar... Toute notre nation est unie dans le combat contre ce Mal. Et aucun doute que nous vaincrons.

Plus que jamais nous avons besoin des voix d'autorités morales, gens du monde de la culture connus en Ukraine et dans le monde. Je suis convaincue que vous êtes la personne qui saura trouver les mots de réconfort et de consolation pour les Ukrainiens ainsi que les mots de colère et de honte pour l'autre bord. Vous étiez toujours et demeurez pour nous porteur des valeurs humanistes dans l'espace littéraire.

Pourriez-vous enregistrer des messages vidéo aux Ukrainiens ? Aux enfants, aux lecteurs, aux gens ordinaires ? Nous pouvons les sous-titrer et publier sur nous canaux YouTube et Telegram.

Faites-le, s'il vous plaît !

Bien à vous,

Anetta Antonenko

Directrice

___________________________

Anetta Antonenko Publishers

Gogolivs’ka str., 32-b/12

UA-01054 Kyiv

Ukraine

Dakh Daughters / Lyudyna/Людина